-
1 менее
•Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.
* * *Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
-
2 неполной численности
2) Makarov: below strength, under strengthУниверсальный русско-английский словарь > неполной численности
-
3 нос
м.1. nose2. ( клюв птицы) beak3. мор. bow, head, prow♢
показать нос (дт.) разг. — cock a snook (at); thumb one's nose (at)остаться с носом разг. — be tricked
говорить в нос — speak* through one's nose, speak* with a twang
повесить нос разг. — be crestfallen, be discouraged
водить за нос кого-л. разг. — pull the wool over smb.'s eyes, lead* smb. up the garden path
ткнуть кого-л. носом во что-л. разг. — thrust* smth. under smb.'s nose; груб. rub / stick* smb.'s nose into smth.
уткнуться носом во что-л. — be engrossed / absorbed in smth.; lose* oneself in smth.
задирать нос разг. — turn up one's nose; put* on airs
совать нос во что-л. разг. — poke / thrust* one's nose into smth., pry into smth.
совать нос не в своё дело разг. — poke / stick* one's nose into, или meddle with, other people's affairs
не видеть дальше своего носа разг. — not see* an inch before one's nose; be not able to see farther than one's nose
перед носом, под носом у кого-л. разг. — under smb.'s nose
клевать носом разг. — nod; be drowsy
заруби это себе на носу — mark my words,... and don't you forget it!, put that in your pipe and smoke it
бурчать себе под нос — mutter under / below one's breath
-
4 нос
м.1) ( часть лица) noseу него́ кровь идёт из носа — his nose is bleeding
2) разг. ( клюв птицы) beak3) мор. bow [baʊ], head, prow••носом зе́млю рыть — ≈ lean over backwards
бурча́ть себе́ под нос — mutter under / below one's breath
води́ть за́ нос кого́-л разг. — ≈ pull the wool over smb's eyes, lead smb up the garden path
говори́ть в нос — speak through one's nose, speak with a twang
задира́ть нос разг. — turn up one's nose; put on airs
заруби́ э́то себе́ на носу́ — ≈ mark my words, and don't you forget it; put that in your pipe and smoke it идиом.
из-под са́мого носа разг. — from under one's very nose
клева́ть носом разг. — nod; be drowsy
на носу́ (близко, скоро наступит) разг. — near, at hand; in front of one's nose; just around the corner
не ви́деть да́льше своего́ носа разг. — not see an inch before one's nose; be not able to see farther than one's nose
оста́ться с носом разг. — ≈ be tricked; be left holding the bag
пе́ред / под носом у кого́-л разг. — under smb's nose
пове́сить нос разг. — ≈ be crestfallen, lose heart
показа́ть нос (дт.) разг. — cock a snook (at); thumb one's nose (at)
сова́ть нос (в вн.) разг. — poke / thrust one's nose (into), pry (into)
сова́ть нос не в своё де́ло разг. — poke / stick one's nose into other people's affairs
ткнуть кого́-л носом во что-л разг. — thrust smth under smb's nose; груб. rub / stick smb's nose into smth
уткну́ться носом во что-л — ≈ be engrossed / absorbed in smth; lose oneself in smth
-
5 под
Под (предлог) - under, below, underneath (в пространстве); to accommodate, to receive, for (для; под болт и т.п.); by (под действием; под собственным весом)The filter is accessed by pulling up the bar lever which is below the blue metal cover on the back of the machine.The brightness and contrast control for the video screen are located underneath the right rim of the blue metal cover.The holes were drilled to accommodate the loading pins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под
-
6 полундра!
1) Naval: stand from under!, under below! (команда)2) Jargon: jiggers -
7 под
-
8 менее
нареч.; сравн. от мало IIless, less than, under, belowменее, чем за сутки — under 24 hours, less than 24 hours
не менее, чем —no less than
- тем не менеевсе менее и менее — progressively less, less and less
-
9 менее
(= меньше) less, under, below• Менее тривиальным примером является... - A less trivial example is...• Мы переходим к более или менее детальному изучению (чего-А). - We proceed to a more or less detailed study of...• Тем не менее, автор надеется, что... - The author, nevertheless, hopes that...• Тем не менее, было бы неправильно думать о... - It would, however, be wrong to think of...• Тем не менее, было бы ошибочно думать, что... - Nevertheless, it would be wrong to think that...• Тем не менее, зависимость переменной Р от Q чрезвычайно важна. - Nevertheless, the dependence of P on Q is very important.• Тем не менее, интересно кратко рассмотреть (вопрос и т. п.)... - Nevertheless, it is interesting to look briefly at...• Тем не менее, мы говорим в общем случае, что... - Nevertheless, we generally say that...• Тем не менее, необходимо уделить внимание... - Nevertheless, attention needs to be paid to...• Тем не менее, развитые нами методы обеспечивают основу для... - However, the methods we have developed provide a basis for...• Условия на X могли бы быть менее ограничительными. - The conditions on X could be less restrictive. -
10 бурчать
пробурчать разг.бурчать себе под нос — mutter under / below one's breath
-
11 меньше
less, smaller, fewerless, under, below -
12 бурчать
несов. - бурча́ть, сов. - пробурча́ть; разг.бурча́ть себе́ по́д нос — mutter under / below one's breath
-
13 меньше
1. прил.; сравн. от малый I; маленький2. нареч.; сравн. от мало II 2.становиться (все) меньше и меньше — to become progressively smaller, diminish/ reduce progressively, downstream
less, under, below -
14 недогрузка недогрузк·а
работать с недогрузкой (о предприятии) — to work / to operate under / below capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > недогрузка недогрузк·а
-
15 ниже
-
16 ниже нормы
-
17 рассматриваемый
under consideration, under discussion, under the question, considered, at hand, in hand, for consideration, in question• В общем случае, рассматриваемом ниже... - In the general case to be dealt with below,...• Этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме. - For the problem in hand, this procedure is not applicable.Русско-английский словарь научного общения > рассматриваемый
-
18 минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
Реле или расцепитель, допускающие размыкание или замыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда напряжение на выводах этого реле или расцепителя падает ниже заданной величины.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
under-voltage relay or release
relay or release which permits a mechanical switching device to open or close, with or without time-delay, when the voltage across the terminals of the relay or release falls below a predetermined value
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à minimum de tension
relais ou déclencheur qui permet l'ouverture ou la fermeture, avec ou sans retard, d'un appareil mécanique de connexion lorsque la tension aux bornes du relais ou du déclencheur tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
-
19 внизу
below наречие: -
20 под
См. также в других словарях:
under/below/sub par — Ⅰ. under/below/sub par ► worse than the usual or expected standard: »California ranks below par in tackling the retiree health care issue. Main Entry: ↑par Ⅱ. below par UK US adjective ► STOCK MARKET relating to a bond or share that sells at a… … Financial and business terms
under - below - beneath — ◊ under Under is almost always used as a preposition. You use under to say that one thing is at a lower level than another, and that the other thing is directly above it. For example, you might say that an object on the floor is under a table or… … Useful english dictionary
under par — Ⅰ. under/below/sub par ► worse than the usual or expected standard: »California ranks below par in tackling the retiree health care issue. Main Entry: ↑par Ⅱ. below par UK US adjective ► STOCK MARKET relating to a bond or share that sells at a… … Financial and business terms
below/sub par — Ⅰ. under/below/sub par ► worse than the usual or expected standard: »California ranks below par in tackling the retiree health care issue. Main Entry: ↑par Ⅱ. below par UK US adjective ► STOCK MARKET relating to a bond or share that sells at a… … Financial and business terms
under — *below, beneath, underneath … New Dictionary of Synonyms
below par — Less than the nominal or face value of a security. Bloomberg Financial Dictionary * * * Ⅰ. under/below/sub par ► worse than the usual or expected standard: »California ranks below par in tackling the retiree health care issue. Main Entry: ↑par … Financial and business terms
below — below, under, beneath, underneath mean in a lower position relatively to some other object or place. Below (opposed to above) applies to something which is anywhere in a lower plane than the object of reference; under (opposed to over) to… … New Dictionary of Synonyms
Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower … The Collaborative International Dictionary of English
Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English